ही आदिमाया जगदंबा । Hi Adimaya Jagdamba
ही आदिमाया जगदंबा आश्विन शुद्ध चतुर्थी चौथ्या दिवशी रेणुका देवीची आरती म्हंटली जाते.
ही आदिमाया जगदंबा । रेणुका, कुलस्वामिनी, अंबा ॥धृ०॥
जागृत करुनि निरंकारा । निर्गुण आणिलें आकारा ॥
त्रिविध गुण लावुनि संसारा । रचिला जगडंबर सारा ॥
भू, जल, तेज, गगन, वारा । बहु तत्त्वांचा परिवारा ॥
Hi aadimaya Jagdamba, Renuka, kulswamini, Amba.
Jagrit karuni nirankara, Nirgun anilen akara.
Trividh gun lavuni sansara, Rachila Jagdamba sara.
Bhoo, jal, tej, gagan, vara, Bahu tattvancha parivara
( चाल ) उत्पत्ति स्थिति संहारा । लाविले इनें विधिहरिहरा ॥
करुनि परिमाण, केलें निर्माण, जगाचे प्राण
सकळहि सृष्टि मुळारंभा ॥ रेणुका० ॥१॥
दुर्लभ जय देवासि दिला । दुर्जय महिषासुर वधिला ।
रक्तें क्षितिपट रंगविला । सहस्त्रार्जुन घट भंगियला ॥
कटकट लावुनि लंकेला । कुळासह राक्षसक्षय केला ॥
Utpatti sthiti sanhara, Lavile inen vidhiharhara.
Karuni pariman, kelen nirman, jagache prana,
Sakalahi srishti mularambha. Renuka.
Durlabh jaya devasi dila, Durjaya mahishasur vadila.
Rakten kshitipat rangavila, Sahastrarjun ghat bhangiyla.
Katakata lavuni lankela, Kulasaha rakshasakshay kela
( चाल ) द्रुपदपुरि जाहली याज्ञसेनी । करुनी विरविरहित अवनी ।
उतरला भार, शौर्य आपार, लागेना पार
सुरवर मानिती आचंबा ॥ रेणुका ॥२॥
रेणु राजाची दुहिता । अति सुंदर रुप कनकलता ॥
श्रीजमदग्निची वनिता । त्रिभुवन – जन – पावन सरिता ॥
भार्गवरामाचि माता । जिचे गुण वदुं न शके धाता ॥
Drupadapuri jahali Yajnaseni, Karuni viravirahit avani.
Utarla bhaar, shaurya apaar, lagenaa paar,
Survar maaniti Aachamba. Renuka.
Renu raajachi duhita, Ati sundar rup kanaklata.
Shrijamadagnichi vanita, Tribhuvan – jan – paavan sarita.
Bhargavaramachi maata, Jiche gun vadu na shake dhata
( चाल ) सगुणरुप सौख्याची खाणी । सकळ मुळ दुःखांची खाणी
प्रकटली धरणी, भवार्णव – तरणी, कलिमल – हरणी ।
दुर्घट संकट विटंबा ॥ रेणुका० ॥३॥
उत्तम मुळपिठ रम्यस्थळ । वसती देवऋषि सकळ ॥
वाहे अमृततुल्य जळ । प्राशितां होती श्रम सफळ ॥
बैसली सिंहासनिं अढळ । सदा सुप्रसन्न मुखकमळ ॥
Sagunrup saukhyachi khani, Sakal mul dukhanchi khani.
Prakatli dharani, bhavarnav – tarani, kalimal – harani.
Durghat sankat Vithoba. Renuka.
Uttam mulapith ramyasthal, Vasati Devrish sakal.
Vahe amritatulya jal, Prashita hoti shram safal.
Baisali sinhasanin adhal, Sada suprasann mukhakamal
( चाल ) – जोडुनि विष्णुदास पाणी, प्रार्थुनी म्हणे दीनवाणी,
दाखवी पाय, पाहसी काय, कोटि अन्याय
क्षमा करि, न करी विलंबा ॥ रेणुका ॥४॥
Joduni Vishnudas paani, praarthuni mhane deenavaani,
Daakhavi paay, paahasi kaay, koti anyaay,
Kshama kari, na kari vilamba. Renuka
जय जय अंबे जय जगदंबे l Jai Jai Ambe Jai Jagdambe